上期我们介绍了巴黎圣母院救出文物移至卢浮宫 重建或需几十年（上），今天小编带大家一起来看看其后续内容。
上期托福阅读中我们介绍了巴黎圣母院救出文物移至卢浮宫 重建或需几十年（上），今天小编带大家一起来看看其后续内容。
The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts. And the cathedrals great organ is safe. Scores of the relics that survived were taken to the Louvre Museum.
Chaplain n. (王宫等的)附属教堂牧师；( 军队、医院、监狱等的 )牧师;犹太教教士；(在社团等会议上)执行宗教仪式的牧师(或俗人)
Paris fire service 巴黎消防队
Artifacts n. 人工制品;手工艺品;加工品
Scores of the relics 数十件文物
巴黎消防队的牧师因救出了这枚王冠和其他文物而被称为英雄。巴黎圣母院内的管风琴也被救出。数十件幸存文物被转移至卢浮宫博物馆。
What was lost — the cathedral's spire, large parts of its roof and its ancient vaulted ceiling. The central part of the building was damaged.
the cathedral's spire巴黎圣母院塔尖
ancient vaulted ceiling古老的拱形天花板
巴黎圣母院在火灾中失去了其塔尖、大部分屋顶以及古老的拱形天花板。圣母院的中心部分受损。
The Paris Fire Brigade says it's not known yet what caused the fire. A French vernment spokesman says it could be months before the full scope of the damage is known, and a restoration expert expects it will take 10 to 15 years to fully rebuild Notre Dame.
The Paris Fire Brigade巴黎消防队
full scope of the damage全部受损情况
巴黎消防队表示，目前还未确定起火原因。一名法国政府发言人表示，弄清全部受损情况可能需要数个月的时间，一名修复*预计，完全重建巴黎圣母院需要10到15年的时间。
The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church. And as far as funding es, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral. That gives you one sense about what Notre Dame means to France.
Vatican n. 梵蒂冈
technical expertise 技术*
philanthropists n. 慈善家
in donations to 捐赠用来
means to对什么的意义
梵蒂冈已经向法国推荐了修复中世纪天主教堂的技术*。至于修复资金，法国慈善家和各大企业已捐献了超过7亿美元，用来修复这座大教堂。这让大家了解了巴黎圣母院对法国的重要意义。
Here's another —Victor Hu's novel, "The Hunchback of Notre Dame" became the best selling book on Amazon France shortly after the fire took place. A different edition of the same novel was the second best selling book.
"The Hunchback of Notre Dame"巴黎圣母院
shortly after不久之后
A different edition一个不同的版本
还有一件事能*其重要性，维克多*;雨果的小说《巴黎圣母院》在火灾发生后不久登上了法国亚马逊畅销图书榜的位。该小说的另一个版本占据了第二位。
